all through

The other members of the cast looked at her enviously as she came out arrayed in her simple habit, which she wore all through the play.

当她穿着她那身整出戏从头穿到尾的简单行头出场时，剧组的其他演员都妒忌地看着她。

The children ran round the house and all through the garden to see what there was.

孩子们绕着房子跑，都穿过花园看看那里有什么。

I believe the best hope of standing up to falling tiles is through developing a sustaining philosophy and state of mind all through life.

我相信，人一生中若能信仰并保持一种哲学与思想状态，便拥有了能够承受起落瓦打击的最大希望。

You and I change, people change all through the months and years but a photograph always remains the same.

你、我、所有人，都在年月流逝中改变着，但照片却一直保持原样。

Your mother has behaved dishonourably all through the matter.

你母亲在这件事情中的所作所为始终是不光彩的。

It was hard to believe that you could have so many complicated sensations all through your body just holding a girl's hand.

简直很难相信，光是握着一个姑娘的手就能使你全身有这许多复杂的感觉。

He heard me all through in silence, and then, in a broken voice, begged me to let him go to bed.

他默默地听完我这些责难，始终没有作声，最后才用哭丧似的声音恳求我，让他去睡觉。

The notion that she had forgotten to lock the front door obsessed mother all through the movie.

看电影的时候，妈妈一直想着她忘了锁前门这事。

I knew we might go on like this, without speaking, all through the meal without any sense of awkwardness.

我知道我们可以这样一声不吭地埋头吃饭，一直到把饭吃完而不感到有什么不自在。

In the process of optimizing the mathematics models, the thinking of variants goes all through the beginning to the end.

在优化数学模型的过程中，变式思维贯穿始终。

All through her life she'd been taught that God forgives, but now that she'd reached the end of her life, she wasn't sure.

在她的一生中，她一直知道神赦免人，但走到人生的尽头时，她却不能百分百肯定。

All through the night and the next day people ran in and out of the house, shouting and crying.

整整一夜到第二天，人们跑进跑出，哭着，喊着，

Madeline said, "The Happy Hour is an old custom all through the service. "

梅德琳说：“这个‘快乐时光’是整个军队里的老传统。”

Were you able to see anything at all through the blindfold?

戴上这眼罩你还能看见吗？。

We talk about times, you know? We talk about times that we wanna And we put money in the bank all the yea- all through the year. . .

我们谈论时间，你知道吗？我们谈论我们想要的时间，就像我们全年都把钱存进银行…

He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.

他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。

Summer remains mysterious all through the film, perhaps because we persist with Tom in expecting her to cave in.

莎莫如同一个无法猜透的谜语贯穿全片，可能是因为我们与汤姆一样太执着于等她回心转意了吧。

It is hardly too much to say that timely participation in social practice will benefit college students all through their life.

可以毫不夸张地说，适时地参加社会实践将使大学生终身受益。

all through an easy to use application interface and Windows Explorer integration.

所有通过一个易于使用的应用程序界面和Windows资源管理一体化。

I mean, to what degree a man will see a woman as the last one all through his life.

我是说，到了怎样一个地步，男人才会把一个女人看作是生命中的最后一位。